 Режиссер Джеймс
Брукс делает фильмы нечасто. Однако, если берется за это нелегкое
занятие, на результат всегда приятно посмотреть. Название его последнего
фильма - "As good as it gets" - нелегко перевести на русский язык. Существует
много версий. На наш взгляд, оптимальный вариант перевода - "Лучше не получится".
Почему? Дочитай статью до конца и узнаешь.
Всем хорош фильм. Единственное, что огорчает – предсказуемость сюжета. Результат всей головоломки известен заранее. Фильм рассказывает о большом эгоисте (писателе с тяжелым характером), которому удалось стать милым, трогательным человеком, благодаря чарам любви. Писателя играет помянутый выше Николсон. Сосед у главного героя – художник-гей. У гея есть премилая собачка, с вредным характером. Завтракает писатель только в определенном кафе и только за одним и тем же столиком. Ест он всякий раз одно и то же. Ну, и конечно, официантка у него все время одна. Ее участившиеся пропуски работы вызывают раздражение героя. Без этой официантки он не может съесть ни куска. А дело в том, что сын этой официантки тяжело болен. Находящийся на голодном пайке, писатель вынужден помочь ей. Герой Николсона находит для ребенка дорогого доктора, взяв на себя все расходы. А в это самое время, сосед-художник подвергается нападению одного из своих натурщиков и попадает в больницу. Теперь эгоисту-писателю приходится временно брать к себе собачку. В общем, наш главный герой, благодаря обстоятельствам, медленно исправляется и к концу фильма становится, – а куда деться? - на правильный путь. В Голливуде существуют определенные рамки, из которых сюжет картины не должна вылезать. "Лучше не получится" за рогатки не рвется. И правильно делает. На то у фильма такое название. Ведь, «лучше» сделать не дадут. Джек Николсон («Почтальон всегда звонит дважды») на этот раз не подвел зрителя и честно взял свой «мужской» «Оскар». Неплохо вписалась в фильм Хелен Хант (официантка). Правда, такая роль, как у нее особых затрат не требует. Хант нужно покритиковать за некоторую «сериальность» игры, которая явно не заслуживает статуэтки, аналогичной николсоновской. Итог – смотрите одну из лучших комедий 1997 года, получите удовольствие. |