Разумеется, сюжет фильма намного шире этого краткого описания, а уж сам роман канадского писателя Майкла Ондатжи вообще очень сложен по своей структуре (что не делает его скучным, как утверждают те, кто не принял фильм). Сценарий к картине писал сам режиссер Энтони Мингела. Это сравнительно молодой английский режиссер, ранее сделавший две заурядные картины. Сценарий "Пациента" получился - им заинтересовался знаменитый продюсер Сол Заенц («Амадей»). Основная линия книги вошла в фильм, хотя многие интересные подробности были обойдены. Особенно это коснулось второстепенных персонажей, характеры которых в романе раскрыты не менее полно, чем характеры двух главных героев. Мингела справедливо посчитал более правильным выделить линию Алмаци-Катлин. В противном случае нужно было бы снимать телевизионный фильм из пяти-шести серий. И без того поставить фильм было нелегко. Долгое время съемочная группа провела в пустыне - там происходит значительная часть картины. 
Прекрасно сыграла свою роль Жульетт Бинош («Три цвета: синий»). Она запросто могла бы сыграть и главную, ее таланта хватило бы. Неудивительно, что именно французская актриса удостоилась Оскара за свою роль в фильме.

Ральф Файнс («Список Шиндлера») просто потрясает. Это мастер. Номинация на Оскар – слишком маленькая награда за настоящий труд. 

Кристин Скот Томас («Миссия невыполнима») достойно смотрелась в этом ансамблевом фильме. Номинация на Оскар для нее более чем успех.

Любой фильм – некое заклинание, которое, если достаточно сильное – может достучаться до зрителя. «Английский пациент» из тех, что достучались. Смотрите господа и наслаждайтесь, фильм этого стоит.