Ананасовый экспресс: Сижу, курю. Рецензия
Опубликовано 6-12-2016, 22:25 в категории Культура
![]() Первое,
что хочется отметить, это опять старания переводчиков. Украинцы
оставили название в оригинальном виде, а вот российские прокатчики
добавили к нему ещё и «сижу, курю». Смешно просто. Я кстати не написал в
самой теме, но забавная ситуация получилась с фильмом «Семь жизней» —
так его обозвали российские прокатчики, в оригинале же фильм называется
«Seven Pounds», т.е. «Семь фунтов». Но и это ещё не всё. У нас в
украинском прокате фильм идёт под названием «Семь душ». Вот такие
пироги.
Но вернёмся к нашим бананам. Признаюсь, я думал, что
«экспресс» очередная тупая комедия, но каким же было моё удивление,
когда я получил намного больше от этого фильма. Давненько я уже не видал
комедий о курильщиках травки, даже соскучиться успел. Первое что
понравилось — обалденное начало в стиле 30-ых годов с первых минут
наповал убило смехом. Далее — порадовало большое обилие приколов, шуток,
всяческих комедийных ситуации, короче смешная лента. | Просмотров - 0
ИнформацияПосетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
|
![]() ![]() Уже в школе Curtis перепевал песни известных рэперов. Именно в это время был придуман псевдоним будущего музыканта - «50 Cent», в честь гангстера из Fort Green Projects. |