Когда меня спрашивали что-то вроде «Ты смотрел Мадагаскар 2? Ну и как?» — даже ответить было нечего. Ну как, как... посмотрел, посмеялся, через пол часа после выхода из зала уже и забыл о чём мультик.

И тогда я придумал фразу, которой отвечал всем на этот вопрос:«Что-то вроде Кунг-фу Панды, но хуже».

Действительно я даже не знаю как по-другому это сказать. Дримворкс в последнее время закидывает нас откровенными штамповками, но у «Панды» шутки по смешнее были. За это, кстати, стоит сказать отдельное спасибо Мише Галустяну — он изрядно подредактировал перевод «Панды» и добавил много шуток от себя. А вот «Мадагаскару» не так повезло. Перевод получился очень паршивым, либо в оригинальной версии (которую у меня нет желания смотреть) шутки были не смешные, либо их так испоганили российские переводчики. Отдельно замечу, что я, живущий в Киеве, в первый раз смотрел «Мадагаскар 2» в украинском дубляже и он очень ржачный, со смеху катался весь зал. Так что украинским переводчикам — мега-респект. Буквально через несколько дней мне в руки попался диск с мультиком, естественно в русском дубляже. При его просмотре я просто обалдел. Как так? То, что я видел в кино и то, что я вижу сейчас — абсолютно разные мультфильмы! Стыдитесь, актёры-дублёры, стыдитесь блин!

Как заметил один из моих коллег, история Алекса начисто слизана, сдёрта, скопирована практически один-в-один из «Короля льва». Это же просто позор! Украсть сюжетную линию у такого мультфильма. Другого слова, кроме «позор» у меня нет. Хотя, допускаю, что многие дети нынешнего поколения попросту никогда не видели «Короля льва», вот и всё. Всё-таки довольно старый мультик, я ещё маленьким плакал под него. А то, что достойных мультиков сейчас нет, так это даже не знаю, я не так уж много их смотрю. Замечу, что я считаю все работы студии «Pixar» очень достойными. А последний «Волл-И» — просто шедевр.

Ну что ещё сказать? Штамповка — вот диагноз. Шутки есть, много, смешные (половина принадлежит пингвинам). Любовная история есть, счастливая. История дружбы тоже есть, штампованная. И даже воссоединение семьи есть, и наказание злодеев тоже присутствует. Короче — на один просмотр хорошо, только не покидает ощущение дэ-жа-вю.