У амбициозного директора частной школы Боскуайера — два сына. Старший, Филипп — отличный компанейский парень, только «немножко двоечник». И младший — «папенькин сынок» — ябеда, стукач, учить языки, а младший — составить компанию юной англичанке в поездке по Франции.

Филипп с друзьями отправляется в путешествие на яхте по Сене, а вместо себя делегирует в Лондон приятеля. Юная леди Мак Фаррелс осмотру музейных достопримечательностей Парижа, предпочитает веселую компанию школяров-морляров.

Ситуация с «педагогически правильным» отдыхом выходит из-под контроля бдительных родителей. Спасаясь от преследования разъяренных папаш, юные влюбленные бегут в Шотландию. Там, согласно древнему обычаю совершенно «взаправду» могут сочетаться законным браком даже подростки. И вопреки воле родителей! Какой шок, какое испытание для папочки-директора!